News & research updates
Talks, publications and research results by Elnaz Jalilian: multimodality, gesture and speech, language acquisition and multi-parallel corpora.
-
Conference talk
How speakers share information between speech and gesture: a typology presented at INALCO
At INALCO 2026, Elnaz Jalilian presented a typology of how speakers share information about motion between speech and gesture, with teaching perspectives.
-
Publication
ParaTaxe: a suite of tools for processing and publishing multi-parallel corpora (JADT 2026)
ParaTaxe (JADT 2026, Palermo): open-source tools by Elnaz Jalilian and colleagues to align, evaluate and publish texts available in many translations.
-
Conference talk
New tools for exploring multi-parallel corpora at the Journées de linguistique de corpus (JLC 2025)
At JLC 2025 (ENS de Lyon), Elnaz Jalilian and the ParaTaxe team presented new tools to process and explore multi-parallel corpora.
-
Research results
Research snippet: how children and adults express motion in words and gestures in Persian and Azeri
PhD findings by Elnaz Jalilian: how Persian and Azeri speakers, from age 6 to adulthood, express motion in speech and gesture (112 narratives).