How speakers share information between speech and gesture: a typology presented at INALCO
At INALCO 2026, Elnaz Jalilian presented a typology of how speakers share information about motion between speech and gesture, with teaching perspectives.
On 10–11 September 2026, I took part in the international conference Multimodalité dans l'enseignement, apprentissage et acquisition des langues (Multimodality in language teaching, learning and acquisition) at INALCO in Paris. My talk, “From the representation of motion to putting it into words and gestures”, presented a typology for describing how speakers distribute information between speech and gesture, and discussed its perspectives for language teaching.
Why look at speech and gesture together?
When we describe a movement (someone climbing a tree, a ball rolling down a hill), we talk about the path it follows, the manner of moving and sometimes its cause. Part of this information is expressed in words, and part of it only with the hands. Looking at speech alone therefore gives an incomplete picture of what speakers actually communicate.
A typology of gesture–speech relations
The typology comes from my doctoral research on spoken narratives in Persian and Azeri, produced by children aged 6, 10 and 14 and by adults. It distinguishes four configurations of the relation between gesture and speech. Two results stand out:
- Co-expressivity dominates: most of the time, gesture and speech express the same information together.
- Gesture compensates for speech: when the path of a movement is missing from what is said, it is often expressed in gesture instead, and this compensation increases with age.
Perspectives for language teaching
A shared framework for describing what is said and what is gestured gives teachers and researchers a way to look at learners' productions as a whole, rather than at words alone. The talk discussed how such a typology can support the analysis and teaching of multimodal expression in a foreign language.
Publication
The text has been accepted for publication in the conference proceedings:
Jalilian, E. E. (forthcoming). De la représentation du mouvement à sa mise en mots et en gestes : une typologie de la répartition de l'information entre parole et geste et ses perspectives didactiques. In Actes du colloque « Multimodalité dans l'enseignement, apprentissage et acquisition des langues », INALCO, Paris.